A 2ª etapa do BMX Series está aí. Nos dias 1, 2 e 3 de Agosto vamos estar encerrados.
——————————————
The 2nd stage of the BMX Series is there. In the days 1, 2 and 3 of August we will be closed.
Este fim-de-semana irá decorrer a 1ª Etapa do BMX Series presented by Eastpak. Como fazemos parte da organização não nos será possível ter o 31 aberto.
Caso pretendam saber mais alguma informação sobre o BMX Series poderão visitar o site oficial.
——————————————
This weekend will be held the 1st stage of the BMX Series presented by Eastpak. As part of the organization we can’t have the 31 open.
If you wish to have some information about the BMX Series can visit the official page.
Posted in 31park | No Comments »
Algum tempo atrás, alguém roubou a bike do Tiago, uma BMX WTP na Covilhã.
Nesse dia, além dele, outros 2 riders ficaram sem bike. Até hoje, novidades ainda nada.
Como ele não tinhas posses para poder comprar outra, o pessoal lembrou-se que todos juntos o poderíamos ajudar. Conseguimos juntar uma grande parte do dinheiro para comprar-lhe uma bike nova.
Podem aqui ver algumas fotos de quando ele a recebeu.
——————————————
Some time ago, someone stole Tiago’s bike, one BMX WTP in Covilha. On that day, besides him, other 2 riders were without bike. Until today no news yet.
As he had no possessions to buy another, the people reminded that all together we could help him. We attach a great part of the money to buy him a new bike.
Here you can see some photos when he received it.
Aqueles que tornaram isto possível/Those who made this possible:
Dinis, Armando, Paulito, Milhinhos, Sandra, Jason, Batista, Vilma, Ana, Marcelo, Telmo, Gonçalo, Manel, Joãozito, Daniel Dani, Kaka, Michael e Bugs.
Posted in 1 | 1 Comment »
Nos dias 21 e 22 de Junho estaremos encerrados.
Vamos para o Norte para tratar dos preparativos da 1ª etapa do BMX Series.
——————————————
In the days 21 and 22 of June we will be closed.
He are going to the North to take care of the preparations for the 1st round of BMX Series.
Posted in 31park | No Comments »
O Armando fez anos um dia deste. A namorada, pais e amigos fizeram-lhe uma surpresa aqui no 31.
——————————————
Armando pass is birthday some days ago. Is girlfriend, parents and friends have made him a surprise here in the 31.
Posted in 31park | No Comments »
Estamos encerrados nos dias 25 e 26 de Abril.
Dia 27 (Domingo) de Abril, abrimos.
Nesses dois dias, estaremos na Horripilante Jam 08.
——————————————
We are closed in 25 and 26 April.
Day 27 (Sunday) of April, we open.
In that two days, we are in the Horripilante Jam 08.
Posted in 31park | No Comments »
Como já vem sendo habito, ao fim-de-semana junta-se bastante pessoal no 31park para treinar e curtir uma boa sessão de andamento. Desta vez tivemos também a presença do Quadrado que veio fazer uma nova aquisição e aproveitou para andar. A Sandra sacou boas fotos, que podem aqui ver e postou outras no site que tem de fotografia (cliquem aqui para ver). O Jason finalmente deixou de mandar back-flip para a a esponja e acertou na perfeição na fun-box.
Posted in 31park | 1 Comment »
Aqui fica um filme do telmo a treinar no 31 num fim-de-semana com alguns amigos. Podes ver por aqui telmo video editado pelo simão - hardesign
Posted in 31park | 3 Comments »
O team da Bicycle Union passou pelo 31 durante uma tour que fizeram por Portugal no final do mês de Janeiro 2008. Vejam um resumo da tour que fizeram pelo nosso país em bicycleunion.com
Posted in 31park | No Comments »
Olá a todos!
Decidimos que estava na altura de mudar de site, para uma coisa mais simples.
Esperamos que gostem!
___________________________
Hi everyone!
We decided that was time to change the site, for one more simple.
We hope you enjoy it.
Posted in 31park | No Comments »
